Меню
16+

Азовская еженедельная газета «Ihre Zeitung» («Ваша газета»)

Омская область/Азовский немецкий национальный район
24 сентября 2017, вс 2017.09.24 07:01:45

Ihre Zeitung (Ваша газета)

Ihre Zeitung (Ваша газета)

1387

Поздравляем

Уважаемые земляки!
Поздравляем вас с 25-летием Азовского немецкого национального района!

По меркам истории четверть века – срок небольшой. Но за это время сделано немало. Район, созданный практически с нуля, сегодня крепко стоит на ногах и динамично развивается. Достигнутые вами результаты вызывают искреннее уважение и признательность. Вы успешно решаете самые сложные хозяйственные и социальные вопросы. Иначе и быть не может. Здесь живут целеустремленные и ответственные люди, которые любят свою малую родину.
Ваш район является признанным центром сохранения культуры и традиций российских немцев. Национальные праздники давно стали его визитной карточкой. Азовский район – территория дружбы, межнационального мира и согласия.
Примите благодарность за преданность родной земле и большой вклад в развитие Омской области! Желаем вам добра, благополучия и успехов в делах!

В.И. Назаров,

губернатор
Омской области

В.А. Варнавский,

председатель
Законодательного
Собрания
Омской области

Уважаемые жители Азовского немецкого национального муниципального района Омской области! В 2017 году наш район отмечает свой 25-летний юбилей.

У района не простой, но богатый и насыщенный событиями исторический путь.
Много замечательных людей вписали свои имена в его летопись, принесли ему почет и уважение, прославили его своим трудом.
Сегодня Азовский немецкий национальный район занимает одно из ведущих мест в экономике области, развитии сельского хозяйства и производства, гордится достижениями в образовании, культуре и спорте. Наш район развивается и хорошеет, он является неиссякаемым духовным источником и сокровищницей национальной культуры. И в этом огромная заслуга жителей — талантливых, инициативных, трудолюбивых, умеющих работать и идти в ногу со временем, сильных духом и волей людей, которые являются главным его богатством.
У Азовского немецкого национального района замечательные перспективы! С каждым годом он будет более комфортным для жизни, труда, учебы, отдыха. Вместе мы сумеем выполнить самые грандиозные планы! Ведь для этого у нас есть искреннее желание активно работать и воплощать свои мечты в жизнь!
Желаю всем крепкого здоровья, благополучия, успехов! Пусть жизнь щедро дарит вам тепло, радость, уверенность в завтрашнем дне! Пусть в ваших семьях всегда царят гармония и взаимопонимание, а наш район процветает и движется вперед!

П.Л. БАГИНСКИЙ,

Глава Азовского ННМР

Уважаемые земляки!
От всей души
поздравляю вас
с замечательным
юбилеем!

Все мы помним: 25 лет назад Указом Президиума Верховного Совета РФ Азовский район обрёл второе рождение, но уже как немецкий национальный. Обрёл, как поётся в гимне района, на сибирской земле и по воле народа.
История района – зеркало истории страны. В конце XIX столетия на территории района появились первые селения, основанные немцами Поволжья и крестьянами из европейской России и Малороссии.
В годы Великой Отечественной войны тысячи наших земляков ушли на фронт и победили. В послевоенные — создали мощный агропромышленный комплекс. И сегодня район благодаря жителям и их отношению к малой родине – в числе лидеров муниципальных образований.
В одном почётном ряду стоят хлеборобы и воины, известные животноводы и педагоги, орденоносцы и ветераны труда. Золотыми буквами вписаны в историю района имена Бруно Генриховича Рейтера и Ивана Константиновича Улыбина, Александра Викторовича Лейса и Ильфира Фазыльяновича Еникеева, Дмитрия Станиславовича Ткачева и сотен других, объединённых трудолюбием и преданным отношением к азовской земле.
Так пусть же в день юбилея и каждый день не покидают вас сибирское здоровье, бодрость духа и надежда на лучшее будущее! Пусть каждый человек живет и работает во славу своей малой родины! И пусть все намеченное исполнится!

С уважением, Олег Смолин,
первый заместитель
председателя Комитета
Государственной Думы
по образованию и науке

Grußwort des Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationalen Minderheiten, Herrn Hartmut Koschyk, anlässlich der Feierlichkeiten zum
25-jährigem Bestehen des deutschen Rayons Asowo im Gebiet Omsk

Das 25-jährige Jubiläum des deutschen Rayons Asowo ist für mich ein ganz besonderer Anlass, um die Bedeutung des Rayons herauszustellen und besonders zu würdigen.
Kurz nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion war die Gründung des Rayons im Jahr 1992 ein wichtiger Schritt für die Unterstützung der Russlanddeutschen in der Russischen Föderation. Viele Russlanddeutsche strömten danach in den Rayon und erhofften sich bessere Lebensbedingungen. Förderungen aus russischen und deutschen Haushaltsmitteln sowie große Eigenleistungen ermöglichten dem Rayon in den Folgejahren eine erfolgreiche Entwicklung. Heute wohnen im Rayon Asowo etwa 23.000 Einwohner, davon nach amtlichen Angaben etwa 20 % Russlanddeutsche (Stand letzte Volkszählung 2010).
Ich freue mich sehr, dass die Bundesrepublik Deutschland seit 1993 einen bedeutenden finanziellen Beitrag zu der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung des Rayons Asowo geleistet hat. Im Zentrum der deutschen Förderung standen anfangs Infrastruktur und Wohnungsbau. Mit deutschen Haushaltsmitteln wurden zum Beispiel über 2.000 Wohnhäuser und fast 300 Wohnungen errichtet oder angekauft. Darüber hinaus wurde in Infrastrukturmaßnahmen vor allem in den Bereichen Straßenbau, Wirtschaftsbetriebe, Gesundheitswesen investiert. Das letzte größere Projekt gemeinsamer russisch-deutscher Investitionsförderung war die 2007 in Betrieb genommene, hochmoderne Kläranlage Asowo, deren Errichtung sowohl aus Budgetmitteln des Omsker Gebietes und des Rayons Asowo wie aus deutschen Haushaltsmitteln finanziert wurde.
Die Hilfenpolitik der Bundesrepublik Deutschland konzentrierte sich später auf die Stärkung der Begegnungsstätten sowie die Förderung der Jugend- und Spracharbeit. Zudem wurden im Rahmen der Gewerbeförderung Existenzgründungs- und Businesskurse sowie Berufsorientierungs- und Bildungsmaßnahmen für Jugendliche angeboten.
Ich bin daher sehr stolz darauf, dass auch das Bildungssystem im Rayon verbessert werden konnte. Ich konnte mich letztes Jahr persönlich von der erfreulichen Entwicklung überzeugen, als ich meine Reise zur Sitzung der Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen, die im Mai 2016 in Omsk stattfand, auch für einen Besuch im Rayon Asowo nutzte. Heute gibt es im Rayon Asowo 17 Schulen, die von ca. 3.000 Kindern besucht werden. 2.000 Kinder nutzen darüber hinaus Angebote von Lehranstalten zur ergänzenden Bildung. Es gibt 10 Kindergärten, die bereits über tausend Kinder aufnehmen. Dass mich mein Ko-Vorsitzender in der Regierungskommission, der Leiter der Agentur für Nationalitätenangelegenheiten in der Russischen Föderation Igor Barinow, bei diesem Besuch begleitete, zeigt, welch hohen Stellenwert der Deutsche Nationalrayon Asowo auch für die Regierung der Russischen Föderation besitzt.
Der Rayon Asowo wurde zu einem über die Region hinaus be- und anerkannten Zentrum der Bewahrung, Verbreitung und Weiterentwicklung deutscher Kultur, Sprache und Traditionen. So freut es mich sehr, dass aus Ihrer Region Initiativen gestartet werden, die insbesondere für die Russlanddeutschen von großer Bedeutung sind. Mir liegt zum Beispiel vor allem das Kultur- und Geschäftsforum „Made by Deutschen aus Russland“ als Verbindungskomponente sehr am Herzen. Es war für mich bedeutend, dass das erste Forum dieser Art letztes Jahr in Omsk stattgefunden und großen Anklang gefunden hatte und der Rayon Asowo dazu einen großen Anteil geleistet hat. Langsam wird das Forum zu einer Tradition, denn auch in diesem Jahr hat das Forum in Bayreuth – wiederum in Verbindung mit der Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen – stattgefunden.
Die deutsche Regierung bekennt sich weiterhin zu ihrer Verantwortung für das mit den Kriegshandlungen das vom nationalsozialistischen Deutschen Reich ausgelöste Schicksal der Russlanddeutschen. Uns geht es um die gemeinsame Gestaltung von Gegenwart und Zukunft. So stehen daher auch in diesem Jahr rund 300.000 Euro für das gesamte Gebiet Omsk (einschließlich Deutscher Nationalrayon) zur Verfügung. Davon sind rund 98 600 Euro für den Rayon Asowo vorgesehen. Die ethnokulturelle Komponente der Förderpolitik zugunsten der Russlanddeutschen hat in den zurückliegenden Jahren einen immer größeren Stellenwert erlangt – nicht nur auf deutscher Seite, sondern zunehmend auch im Verständnis der russischen Regierung. Dies wurde auch ganz deutlich sichtbar während der beiden letzten Sitzungen der deutsch-russischen Regierungskommission. Dabei wurde besonderes Augenmerk gelegt auf Maßnahmen zur Förderung und Weiterentwicklung der Selbstorganisation der deutschen Minderheit auf der Basis der Struktur der Begegnungsstätten sowie auf den Ausbau von Partnerschaften zwischen russlanddeutschen Organisationen in Russland und in Deutschland. Die Erreichung dieser beiden Förderziele ist untrennbar verknüpft mit den vorhandenen Potenzialen einer einheitlich auftretenden deutschen Minderheit in Russland und den Menschen, die die Projekte umsetzen und miteinander die Weiterentwicklung und Stärkung der deutschen Minderheiten in Russland voranbringen. So wie die Menschen in Asowo!
Ich wünsche allen Bürgern des deutschen Rayons Asowo fröhliche Festtage anlässlich des 25-jährigen Jubiläums und viel Erfolg in der weiteren Entwicklung des Rayons!

Приветственное слово Уполномоченного Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств господина Хартмута Кошика по случаю 25-летнего юбилея со дня образования Азовского немецкого национального района Омской области

Дорогие граждане Азовского немецкого национального муниципального района!
25-летний юбилей Азовского немецкого национального муниципального района представляется мне подходящим поводом для того, чтобы подчеркнуть значимость района и по достоинству оценить его роль.
Основание района в 1992 году, вскоре после развала Советского Союза, было важным шагом в плане оказания поддержки российских немцев в Российской Федерации. Впоследствии многие российские немцы переселились в этот национальный район в надежде найти здесь лучшие бытовые условия. За счет государственных дотаций из российского и германского бюджетов, а также благодаря собственным усилиям район успешно развивался в последующие годы. На сегодняшний день в Азовском районе проживает около 23000 человек, из которых по официальным данным 20% являются российскими немцами (по состоянию на 2010 г., согласно последней переписи населения).
Я очень рад отметить, что Федеративная Республика Германия с 1993 г. внесла значительный финансовый вклад в экономическое, социальное и культурное развитие Азовского района. Изначально приоритетными направлениями германского содействия его развитию являлись инфраструктура и жилищное строительство. Таким образом, например, за счет средств из германского бюджета были построены или куплены более 2000 жилых домов и почти 300 квартир. Кроме того, были осуществлены инвестиции в развитие инфраструктуры, в частности, дорожного строительства, хозяйственных предприятий, здравоохранения. Последним крупным совместным германо-российским проектом по привлечению инвестиций является сверхсовременная Азовская станция очистки сточных вод, введенная в эксплуатацию в 2007 г., строительство которой было финансировано средствами из бюджетов Омской области, Азовского района и Германии.
Позже политика содействия Федеративной Республики Германия была сосредоточена на развитие центров встреч, работу с молодежью и мероприятия по изучению языка. Кроме того, молодежи предлагались курсы по бизнесу и основанию собственного дела в рамках содействия развитию промыслов.
В этой связи я также горжусь тому, что в районе удалось усовершенствовать систему образования. В прошлом году я мог лично убедиться в этом, посетив Азовский район в ходе визита в г. Омск по случаю заседания Межправительственной германо-российской комиссии по вопросам российских немцев, состоявшегося в мае 2016 г. В настоящий момент в районе действуют 17 школ, в которых учатся около 3000 детей. Помимо этого, 2000 детей пользуются предложениями учебных заведений по дополнительному образованию. Работают 10 детских садов, которые принимают уже более тысячи детей. Тот факт, что со-председатель Межправительственной комиссии, руководитель Федерального агентства по делам национальностей Российской Федерации Игорь Баринов сопровождал меня во время этого визита, свидетельствует о том, что и Правительство Российской Федерации придает Азовскому немецкому национальному муниципальному району большое значение.
Азовский район стал центром хранения, распространения и развития немецкой культуры, языка и традиций, который пользуется известностью и признанием, в том числе и за его пределами. Меня очень радует, что из вашего региона стартуют инициативы, имеющие большое значение, особенно для российских немцев. Лично я особенно дорожу культурно-деловым форумом «Сделано немцами из России», как связующей составной. Мне было очень важно, что первый форум такого рода состоялся в прошлом году в г. Омске и получил большой резонанс, что в большой степени было заслугой Азовского района. Постепенно форум принимает традиционный характер, так как он состоялся и в этом году в г. Байройте на полях заседания Межправительственной германо-российской комиссии по вопросам российских немцев.
Германское правительство по-прежнему признает свою ответственность за судьбу российских немцев, сложившуюся в результате военных действий национал-социалистического германского рейха. Мы хотим совместно формировать настоящее и строить будущее. Поэтому Омскому региону (включая Азовский немецкий национальный муниципальный район) и в этом году предоставляется в распоряжение около 300000 евро. Из них около 98600 евро предусмотрены для Азовского района. Этнокультурная составляющая политики содействия развитию российских немцев за последние годы приобретала все большее значение — не только со стороны Германии, но все больше и с перспективы российского правительства. Это явно проявилось на последних двух заседаниях Германо-Российской межправительственной комиссии. На них особое внимание уделялось мерам содействия и совершенствования самоорганизации немецкого меньшинства на основе структуры центров встреч и расширения партнерства между организациями российских немцев в России и Германии. Достижение этих двух целей политики содействия непосредственно связано с имеющимся потенциалом сплоченного немецкого меньшинства в России и людей, реализующих эти проекты и способствующих развитию и обеспечению прав и возможностей немецких меньшинств в России. Таких людей, которые живут в Азово!
Желаю всем жителям Азовского немецкого национального муниципального района веселых праздничных дней по случаю 25-летнего юбилея и успеха в дальнейшем развитии района!

Уважаемый Павел Леонидович! Дорогие Азовчане!
От имени Федеральной национально-культурной автономии российских немцев сердечно поздравляю вас с 25-летием основания Азовского немецкого национального района Омской области!

Азовский район сегодня является визитной карточкой Омской области. Образцовый порядок привлекает в сибирскую глубинку туристов и инвестиции. Далеко за пределами региона востребованы экологически чистые продукты питания и другие производства района, а команда из села Цветнополье по русской лапте не раз становилась лучшей в России.
Главный капитал района — это, безусловно, его жители. Здесь живут замечательные, талантливые, трудолюбивые люди разных национальностей, которые бережно сохраняют традиции и культуру.
Инициатором создания Азовского района в 1992 году и его первым главой был активный участник немецкого общественного движения Бруно Генрихович Рейтер. С давних времен регион был местом компактного проживания российских немцев, что создает особый колорит и уникальный сплав культур и народов, которые живут в мире и согласии.
Поздравляю всех жителей с юбилеем района и желаю процветания и благополучия!

Генрих МАРТЕНС,
член Совета при Президенте РФ
по межнациональным отношениям,
президент Федеральной национально-культурной автономии российских немцев

Дорогие азовчане!
От имени Совета Немецкой национально-культурной автономии
Омской области и от себя лично поздравляю вас с 25-летием образования Азовского немецкого национального района.

Как показало время, создание района стало одним из главных достижений немецкого общественного движения, существенным прорывом в решении национальных проблем этнических немцев и их надеждой на будущее. Последнее стало наиболее остро ощущаться после принятия известного государственного акта, и, как следствие, окончательного осознания российскими немцами невозможности воссоздания Республики немцев Поволжья. Таким образом, основная ответственность за сохранение и развитие этнокультурного потенциала российских немцев возлагается на Азовский и Алтайский национальные районы. В этом и заключается историческое предназначение двух национальных территорий.
За двадцать пять лет Азовский немецкий национальный район, собранный из пяти частей разных территорий Омской области, превратился в цельный и эффективно хозяйствующий механизм. Его успехи в социально-экономическом развитии, в формировании многонационального сообщества, признающего важность решения проблем сохранения национальных культур народов, проживающих на территории района, стали подтверждением прозорливости инициаторов создания района, образцом реализации государственной национальной политики на отдельно взятой территории.
Мы гордимся тем, что район стал одним из самых развитых в экономической и социальной сфере. Это вызывает огромные чувства уважения и признательности ко всем жителям Азовского района.
Совет Немецкой национально-культурной автономии Омской области выражает уверенность в том, что многочисленные традиции и добрые начинания азовчан получат дальнейшее развитие, что немецкий национальный район будет и впредь выполнять роль одного из основных локомотивов в национальном общественном движении, направленном на этнокультурное развитие немцев России.
В этом благородном деле администрация района, азовчане могут всегда рассчитывать на Немецкую национально-культурную автономию Омской области.

Бруно РЕЙТЕР,
председатель Совета ОО ННКА Омской области

Уважаемые азовчане, дорогие земляки!
Поздравляем вас с праздником — юбилеем района!

По человеческим меркам, 25 лет — совсем молодой возраст, однако, если заглянуть на четверть века назад, мы видим, какой большой, трудный, но достойный и славный путь прошел Азовский район за это время.
Наш район — это наш общий дом: гостеприимный, дружелюбный, светлый,
открытый для мира и добра, для гостей и друзей, для счастья и радости. Так пусть же наш дом процветает, хорошеет и славится день ото дня. Пусть будут здоровы и счастливы наши родные, дети и родители, наши близкие и друзья — те люди, которые нам дороги, которые сегодня рядом с нами, которые трудятся честно, живут достойно.

С праздником, уважаемые друзья. Мира, радости, удачи и добра каждому из вас!
Коллектив редакции «IZ»

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи.